「萌」的風潮也吹入寺廟中---東京-八王子市-松栄山了法寺 @ Mochiのblog

最近看到這樣的新聞

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0907/14/news060.html

覺得還蠻有趣的，所以順手轉了過來

大意是
東京都八王子市的日蓮宗寺院「松栄山了法寺」（しょうえいざんりょうほうじ）
以「萌」的角度為寺內祀奉的神明設計了新造型，
並將其作成看板放在大門口。

自從了法寺在大門口設置了神明的看板後，
年輕的男性參拜者便有增加的趨勢。

另外在此網站http://katy.jp/ryohoji/則有角色介紹與壁紙下載
未來這些角色是否商品化，目前正在討論中

來看看這些角色萌不萌

另外也有用這些角色做一些淺顯易懂的簡單解說

おかま？おなべ？～居然對神開這種玩笑ＸＤ....

個人雖然沒有特別喜歡萌的角色
不過覺得這些角色真的設計得很可愛
商品化後銷路應該會不錯
如果有到八王子市，我也想要過去看看^^

而且我覺得用可愛的形象來介紹宗教
可以拉近年輕人與宗教間的距離
我覺得還蠻好的（不然神這麼多，多數人應該搞不清楚吧）

台灣也一樣
自從全家便利商店推出好神公仔造成轟動後
很多廟宇也都有為自己的神明設計新形象
並推出很多周邊產品
不過我還沒看過像這個這麼可愛的（有的還設計的讓人完全沒有購買欲望）
也許這種行銷方法可以和日本多學學

---------------------------------------------------------------------------------
最近又出現這樣的新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091105-00000050-minkei-l13

了法寺為了配合八王子市的『銀杏祭』（八王子いちょう祭り）
將在11月21日・22日於寺內推出女僕咖啡的服務
名為「お帰りなさいませ了法寺へ☆」

宣傳海報

住持與女僕的合照
（據說是因為住持一家原本就對女僕咖啡非常有興趣....XD）
PS有興趣應徵女僕的人，可以到該寺的網站應徵
http://ryohoji.jp/top.html

日本的日蓮宗本來就是百無禁忌

不過在寺內推女僕咖啡會不會太時髦了點...
是有這麼想要香油錢喔！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'

沒想到會作到第三波更新XD
了法寺的女僕咖啡活動圓滿落幕
台灣的電子與平面媒體也注意到這則新聞了(感謝網友JackyWu 桑的提醒^ ^)
以下是幾間台灣媒體的報導
http://www.nownews.com/2009/11/23/91-2536589.htm （NOW news）
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=313&f_SUB_ID=2918&f_ART_ID=223021(聯合新聞網)
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/23/today-int1.htm（自由時報）
來看看實況影片吧！

（以下圖片轉載自http://ascii.jp/elem/000/000/477/477490/ ）
這個扮成「弁財天」的人，就是繪製『萌え看板』的聲優「とろ美」

接著看看當天實況照片

看來除了女僕咖啡以外，還也不少周邊商品可以買

臨時的咖啡座，實在有點陽春...

女僕們～據說應募的人數為需求量的兩倍
(我覺得制服統一一點比較好....)

和一般女僕咖啡不一樣的是，到了寺廟自然少不了參拜，
所以入店後要先在櫃台點餐，
然後會有女僕帶領你到本店參拜，
之後才能回到座位用餐

菜單，有菓子+咖啡or紅茶or橘子汁的組合
還有隱藏菜色：女僕手寫的愛的牛奶仙貝
另外和指名的女僕合照也是要收錢的（500好像有點貴耶～）

境內也有信眾畫了很可愛的繪馬～

這繪馬好可愛，如果有出類似繪馬的話，我會想要買一組做紀念

從照片看起來，人潮沒有我原本想像的多
不過當地民眾的反應似乎很不錯～
據說銀杏祭原本只有當地人參加，
但是因為了法寺的關係，多了不少外地遊客。
另外，這個活動舉辦後，港台媒體也有不少報導，
也許未來了法寺也會多出外國遊客的身影。
-------------------------------------------------------------------------------------------

↑最近推出的，了法寺主題曲「寺ズッキュン！愛の了法寺！」（愛的了法寺）
請來聲優兼插畫作家的とろ美擔綱演出...

這首歌還在動畫頻道「アニマックス」（ANIMAX）的手機網站獲得下載率第一名
現在也有手機鈴聲可以下載。

↑還有付舞蹈的完整版（完整版的CD在廟裡有販賣，包含其他歌曲）

應網友要求，我把這首歌的歌詞附上了（有些部份還蠻好笑的），
不過官方好像沒有正式公佈歌詞，所以這是聽寫版歌詞，
不一定正確（有的地方好像怪怪的），大家參考一下吧.....
日文歌詞下方空白處，反白後會有中文歌詞
（中文也是我亂翻的....第一次翻歌詞，翻得不好請指教）

「寺ズッキュン！愛の了法寺！」
作曲：ARM(IOSYS)／作詞：夕野ヨシミ(IOSYS)／ボーカル：とろ美あゆ(IOSYS)
恋の実ったその先は二人で永眠～了法寺！
（戀情開花結果後，兩人就長眠在了法寺吧！）
あーにーまーにー　まーねーまーまー
ねーしーれいしゃー　りーていしゃーみゃー
しゃーびーたーいー　せんていもくてい
ご利益あります了法寺
（了法寺會為你帶來好處）

※ただいま了法寺は恋愛祈願大キャンペーン中
（現在了法寺正在盛大舉行戀愛祈福的活動）
片思いの人も両思いの人も横恋慕でベソかいちゃってる人でも
（不管是單相思的人，或兩情相悅的人，或喜歡他人配偶的人，或是哭泣的人）
みーんなみんなお願い叶えちゃいます
（大家的願望都會實現）
因みに墓地も分譲中で～すテラッ★
（順便提一下，墓地正在分開出售中）

お助けします御神体輝く後光の道しるべ
（神像將會幫助你，閃耀的背光會成為指標）
恋の願いはお任せよお百度参りで両思い
（戀愛的願望就交給我吧只要參拜百次就會兩情相悅）

みょうほうげきょうちしゃくぼさつ
（妙法華經智積菩薩）
もんもんじゅうしりごんウッ!
（問文殊師利言　有！）
しぎょうじんじんみみょう
（此經甚深微妙）
しょぎょうちゅうほうせいしょうけんはい
(諸經中寶　世所希有　敬拝！)

悩んでいるのでしょう悶えているのでしょでしょ
（你正在煩惱對吧正苦惱著對吧～對吧）
今すぐ来て来て来て駆け込んで
（現在快來～快來～快來～奔入廟裡吧）
脳みそフラグメンテーション
（讓頭腦重新整理吧）

寺ズッキュン寺ズッキュン

愛の愛の愛の愛の愛の　了法寺
（愛的～愛的愛的愛的了法寺）
歌って学んで踊って恋願が成就します
（唱吧～學吧～跳吧，戀愛會修成正果）
愛の愛の愛の愛の八王子　　　
（愛的～愛的愛的愛的八王子）
you超変！有頂天！
（你超怪！超快樂）
極楽抱きしめてねとろとろとろ弁天ハイハイハハハイッ
（懷抱著極樂，とろとろとろ弁天）

※ みんな～今日はたくさんの祈祷ありがとう
（感謝大家今天好多的祈禱）
とってもとっても嬉しかったよ
（超級超級高興的）
大好きだよ本当だよ嘘じゃないよこれからもとろ弁天が歌う了法寺をヨロシクね
（我愛你喔！真的喔！不騙你喔！從此以後有とろ弁天熱唱的了法寺也請多多指教）
みんなの参拝ま～ってるぞ～
（我等著大家的參拜喔）

寺ズッキュン寺ズッキュン恋ズッキュン了法寺