最近看到這樣的新聞

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0907/14/news060.html

覺得還蠻有趣的,所以順手轉了過來

大意是
東京都八王子市的日蓮宗寺院「松栄山 了法寺」(しょうえいざん りょうほうじ)
以「萌」的角度為寺內祀奉的神明設計了新造型,
並將其作成看板放在大門口。

 wall-L.jpg
自從了法寺在大門口設置了神明的看板後,
年輕的男性參拜者便有增加的趨勢。

另外在此網站http://katy.jp/ryohoji/則有角色介紹與壁紙下載
未來這些角色是否商品化,目前正在討論中

來看看這些角色萌不萌

5e82d7b9.gif 6be053a8.gif

nari.gif 78bb68da.gif

shichimen.gif ugazin.gif

另外也有用這些角色做一些淺顯易懂的簡單解說

00490999.gif 4068aa4a.gif 

bezaiten_s1.gif nari-s1.gif

l_yuo_ryohoji_05.jpg

おかま?おなべ?~居然對神開這種玩笑XD....

l_yuo_ryohoji_02.jpg

個人雖然沒有特別喜歡萌的角色
不過覺得這些角色真的設計得很可愛
商品化後銷路應該會不錯
如果有到八王子市,我也想要過去看看^^

而且我覺得用可愛的形象來介紹宗教
可以拉近年輕人與宗教間的距離
我覺得還蠻好的(不然神這麼多,多數人應該搞不清楚吧)

台灣也一樣
自從全家便利商店推出好神公仔造成轟動後
很多廟宇也都有為自己的神明設計新形象
並推出很多周邊產品
不過我還沒看過像這個這麼可愛的(有的還設計的讓人完全沒有購買欲望)
也許這種行銷方法可以和日本多學學

---------------------------------------------------------------------------------
最近又出現這樣的新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091105-00000050-minkei-l13

了法寺為了配合八王子市的『銀杏祭』(八王子いちょう祭り)
將在11月21日・22日於寺內推出女僕咖啡的服務
名為「お帰りなさいませ了法寺へ☆」

0ce22adb-s.jpg 

宣傳海報

11-06-09-3.jpg 

住持與女僕的合照
(據說是因為住持一家原本就對女僕咖啡非常有興趣....XD)
PS有興趣應徵女僕的人,可以到該寺的網站應徵
http://ryohoji.jp/top.html

日本的日蓮宗本來就是百無禁忌

不過在寺內推女僕咖啡會不會太時髦了點... 
是有這麼想要香油錢喔0009.gif

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'

沒想到會作到第三波更新XD
了法寺的女僕咖啡活動圓滿落幕
台灣的電子與平面媒體也注意到這則新聞了(感謝網友JackyWu 桑的提醒^ ^)
以下是幾間台灣媒體的報導
http://www.nownews.com/2009/11/23/91-2536589.htm    (NOW news)
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=313&f_SUB_ID=2918&f_ART_ID=223021(聯合新聞網)
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/23/today-int1.htm(自由時報)
來看看實況影片吧!

(以下圖片轉載自http://ascii.jp/elem/000/000/477/477490/ )
這個扮成「弁財天」的人,就是繪製『萌え看板』的聲優「とろ美」

10_c_600x900.jpg 

11_c_600x900.jpg 

接著看看當天實況照片
02_c_900x600.jpg 

看來除了女僕咖啡以外,還也不少周邊商品可以買
05_c_900x600.jpg 

臨時的咖啡座,實在有點陽春...

08_c_900x600.jpg 

女僕們~據說應募的人數為需求量的兩倍
(我覺得制服統一一點比較好....)
07_c_900x600.jpg 

和一般女僕咖啡不一樣的是,到了寺廟自然少不了參拜,
所以入店後要先在櫃台點餐,
然後會有女僕帶領你到本店參拜,
之後才能回到座位用餐
06_c_900x600.jpg 

菜單,有菓子+咖啡or紅茶or橘子汁的組合
還有隱藏菜色:女僕手寫的愛的牛奶仙貝
另外和指名的女僕合照也是要收錢的(500好像有點貴耶~)
09_c_900x600.jpg 

境內也有信眾畫了很可愛的繪馬0084.gif

這繪馬好可愛,如果有出類似繪馬的話,我會想要買一組做紀念 

從照片看起來,人潮沒有我原本想像的多
不過當地民眾的反應似乎很不錯~
據說銀杏祭原本只有當地人參加,
但是因為了法寺的關係,多了不少外地遊客。
另外,這個活動舉辦後,港台媒體也有不少報導,
也許未來了法寺也會多出外國遊客的身影。
-------------------------------------------------------------------------------------------


↑最近推出的,了法寺主題曲「寺ズッキュン!愛の了法寺!」(愛的了法寺)
請來聲優兼插畫作家的とろ美擔綱演出...

這首歌還在動畫頻道「アニマックス」(ANIMAX)的手機網站獲得下載率第一名
現在也有手機鈴聲可以下載。

↑還有付舞蹈的完整版(完整版的CD在廟裡有販賣,包含其他歌曲)

應網友要求,我把這首歌的歌詞附上了(有些部份還蠻好笑的),
不過官方好像沒有正式公佈歌詞,所以這是聽寫版歌詞,
不一定正確(有的地方好像怪怪的),大家參考一下吧.....
日文歌詞下方空白處,反白後會有中文歌詞
(中文也是我亂翻的....第一次翻歌詞,翻得不好請指教)

「寺ズッキュン!愛の了法寺!」
作曲:ARM(IOSYS)/作詞:夕野ヨシミ(IOSYS)/ボーカル:とろ美 あゆ(IOSYS)
恋の実ったその先は   二人で永眠~了法寺!
(戀情開花結果後,兩人就長眠在了法寺吧!)
あーにーまーにー          まーねーまーまー
ねーしーれいしゃー         りーていしゃーみゃー
しゃーびーたーいー         せんていもくてい
ご利益あります了法寺
(了法寺會為你帶來好處)

※ただいま了法寺は恋愛祈願 大キャンペーン中
(現在了法寺正在盛大舉行戀愛祈福的活動)
片思いの人も両思いの人も横恋慕でベソかいちゃってる人でも
(不管是單相思的人,或兩情相悅的人,或喜歡他人配偶的人,或是哭泣的人)
みーんなみんなお願い叶えちゃいます 
(大家的願望都會實現)
因みに墓地も分譲中で~す テラッ★
(順便提一下,墓地正在分開出售中)

お助けします御神体     輝く後光の道しるべ
(神像將會幫助你,閃耀的背光會成為指標)
恋の願いはお任せよ    お百度参りで両思い
(戀愛的願望就交給我吧   只要參拜百次就會兩情相悅)

みょうほうげきょう   ちしゃくぼさつ
(妙法華經 智積菩薩 )
もんもんじゅうし りごん ウッ!
(問文殊師利言 有!)
しぎょうじんじんみみょう
(此經甚深微妙) 
しょぎょう  ちゅうほう  せいしょう  けんはい
(諸經    中寶 世所希有 敬拝!)


悩んでいるのでしょう   悶えているの でしょでしょ
(你正在煩惱對吧   正苦惱著對吧~對吧)
今すぐ来て 来て来て       駆け込んで
(現在快來~快來~快來~   奔入廟裡吧)
脳みそ フラグメンテーション
(讓頭腦重新整理吧)

寺ズッキュン 寺ズッキュン

愛の    愛の愛の愛の愛の 了法寺
(愛的~愛的愛的愛的 了法寺)
歌って学んで踊って 恋願が成就します
(唱吧~學吧~跳吧,戀愛會修成正果)
愛の  愛の愛の愛の八王子    
(愛的~愛的愛的愛的 八王子)
you超変! 有頂天!
(你超怪!超快樂)
極楽抱きしめてね とろとろとろ弁天 ハイハイハハハイッ
(懷抱著極樂,とろとろとろ弁天)

※ みんな~今日はたくさんの祈祷ありがとう 
(感謝大家今天好多的祈禱)
とってもとっても嬉しかったよ
(超級超級高興的)
大好きだよ 本当だよ 嘘じゃないよ これからも とろ弁天が歌う了法寺をヨロシクね 
(我愛你喔!真的喔!不騙你喔!從此以後有とろ弁天熱唱的了法寺也請多多指教)
みんなの参拝ま~ってるぞ~
(我等著大家的參拜喔)

寺ズッキュン 寺ズッキュン 恋ズッキュン 了法寺 

另外最近了法寺也打造了高42公分、寬25公分的「萌系」佛像,
fig_toro2.jpg
這尊弁財天公仔預定在2010年11月7日舉行奉納祭

↑未來在寺廟裡會看到這樣的光景....

除了CD以外,寺方也積極開發週邊商品

omamori1s.jpg 

↑可愛的御守(700円)裡面有木片可以寫下自己的願望

omamori3s.jpg 

↑普通「正常」的御守(300円)

tee03s.jpg 

↑交通安全的T-Shirt (3000円)

car_after2.jpg 

↑還有廟裡專用的痛車(彩繪車)

真是一間有創意的寺廟XD....
未來這間寺廟還會有什麼『驚世駭俗』的舉動呢?
一起期待吧!

類似記事:[東京]秋葉原-メイドカフェ再進化「戰國女僕咖啡店」參上!

Mochi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • Jane
  • 可愛指數破表~
    真想要有一組這樣的公仔......
  • 我也想要一組^^

    Mochi 於 2009/07/25 09:36 回覆

  • annieL0821
  • 真得好萌喔
    cute!!

  • 對啊~超可愛的..
    以後多一點廟仿效的話...
    也許可以成為參拜外另外一種樂趣^^

    Mochi 於 2009/07/28 07:33 回覆

  • JackyWu
  • 今天東森新聞才報出來。可見您比記者快多了。
    東森新聞連結:(內有影片)
    http://www.nownews.com/2009/11/23/91-2536589.htm
  • 謝謝你的情報^^
    原來台灣新聞台也報導這則新聞了(難怪昨天多出好多人...)
    看來這這招對宣傳真的有效~
    也許知名度打開之後,外國參拜者也會增加吧:D

    Mochi 於 2009/11/24 09:18 回覆

  • mstar
  • > 最近推出的,了法寺主題曲「寺ズッキュン!愛の了法寺!」
    > (不好意思,我覺得還蠻難聽的...可是很有笑點)

    那是電波歌曲啊! 由 IOSYS 製作的曲子很多是這種風格,有些人很喜歡、有些人會覺得是在唱啥鬼..
  • 嗯嗯~音樂這種東西是很主觀的,
    所以只是講個人意見啦...
    我覺得唱歌的人聲音不太好XD

    Mochi 於 2010/09/23 19:52 回覆

  • mstar
  • 唱的人就是畫那些人物、cosplay 的とろ美,可能你不喜歡她的聲音吧? :p
    (不過她唱過的幾乎都是電波歌 XD )

    這位小姐真是多才多藝哩,日文維基百科還有她的頁面
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A8%E3%82%8D%E7%BE%8E

  • 呵呵~謝謝提供情報阿
    他還真的多才多藝呢^^
    我的確不太喜歡他的歌聲(特別是那句 悩んでいるのでしょう?),
    不過聽了幾次之後覺得好像也沒有那麼糟糕(我被洗腦了XD...)

    Mochi 於 2010/09/24 21:57 回覆

  • wawa
  • 你介紹得真好!
    好詳細讓人也太心動了!!!
  • 謝謝你的稱讚^^

    Mochi 於 2010/10/11 15:44 回覆

  • gulumi
  • 謝謝您的介紹~
    新聞圖片太小介紹也少~
  • 不客氣~
    歡迎再來玩~

    Mochi 於 2010/10/11 15:45 回覆

  • 小小小`
  • 說老實話... ...ORZ
    我不習慣XD
    我還是喜歡莊嚴的佛像說ˊOˋ
  • 哈哈~我也喜歡莊嚴一點的佛像
    不過我也不排斥這種的啦XD...
    只要看得順眼,什麼都好^^

    Mochi 於 2010/10/31 23:04 回覆

  • 訪客
  • 太酷了!借轉載分享<(_ _)>
  • 好的~

    Mochi 於 2011/01/14 03:13 回覆

  • 訪客
  • 介紹的真好~~借我分享一下吧^^
  • 好的~~

    Mochi 於 2011/01/15 07:54 回覆

  • 張致凱
  • 分享!整理的面面俱到!很厲害,我說真的
  • 謝謝你的稱讚^^

    Mochi 於 2011/01/15 07:54 回覆

  • LYNN
  • 整理的真好~謝謝你 借轉~~~ 會附你的blog連結~~~
  • 我知道了~

    Mochi 於 2011/01/15 07:55 回覆

  • andersen0422
  • 日本人神道教居多.日本人認為任何有形無形的事物都有靈.包括說出來的話也是有"靈",也因此,全世界的語言當中,沒有髒話的,應該就只有日語了.有人問我,"巴嘎野鹿"是不是髒話,"巴嘎野鹿"這句是混蛋東西,這已經算是非常嚴重的罵了唷!
  • 我聽過一個說法
    馬鹿(バカ)來自指鹿為馬
    野郎(やろう)音同夜郎,來自夜郎自大
    所以這句話原意是罵人 指鹿為馬..夜郎自大..
    如果是真的的話,那日文也太文雅了吧
    連罵人都很高雅呢w

    Mochi 於 2011/01/21 21:43 回覆

  • AZ
  • 嗯……不怎麼支持這種現象,就算要萌化也要很莊重吧(個人想法)
  • 我也比較喜歡莊重一點的神像
    不過這畢竟不是普遍的現象
    大家看一看笑一笑就好了^^

    Mochi 於 2011/01/31 07:50 回覆

  • SOURIN
  • 突然覺得 住持一定是宅宅....也對啦 整天宅在寺廟XD
    歌....個人覺得 好可怕 可能去掉電音會比較好吧???
    女僕咖啡...還真多樣化= 口 =||
    痛車...還真酷
    然後阿 本人算是無神論了 我想很多現代小朋友 也屬無神論比較多吧
    常常看到電視搶頭香的婆婆媽媽們 我都冷笑 有必要這麼拼嗎= ="
    所以覺得 這樣可以拉近年輕人 也覺得不錯XD
  • 同意住持一定是宅宅w
    這一系列的東西都只有宅宅才想得到~
    至於那首歌...
    一開始我也覺得很....
    不過聽幾次之後就被洗腦了W
    也許這就是宗教的力量吧XDDD

    Mochi 於 2011/01/31 22:30 回覆

  • hyesnow
  • 這寺廟的住持實在是——Good Job!害我好想哪天再次造訪東京的時候要去朝聖一下XDD

    您好,我是Abby,東京筆記的編輯。

    東京筆記是介紹東京和周邊地區相關資訊和景點的網站,在收集資料的時候恰巧看到您的這篇文章,實在是太有趣了!

    因此萌生想要將此文章轉載至東京筆記的念頭,不知道您是否願意授權讓我轉載至東京筆記做分享呢?


    祝平安健康

    Abby